Keine exakte Übersetzung gefunden für أخصائي التجارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أخصائي التجارة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In October 2002, as part of a gender equality campaign, the University of Iceland, the Centre for Gender Equality and the Commercial Workers' Union of Reykjavík, in collaboration with a private company, published an educational booklet entitled The Key to Success on the Employment Market.
    وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، فإنه كجزء من حملة المساواة بين الجنسين، قامت جامعة أيسلندا، ومركز المساواة بين الجنسين؛ واتحاد ريكيافيك للأخصائيين التجاريين، بالتعاون مع شركة خاصة، بنشر كتيب تعليمي بعنوان ”مفتاح النجاح في سوق العمالة“.
  • In addition, numerous laws have been enacted pertaining to the representation of lawyers, medical professionals, engineers, musicians, visual artists and experts in the social and commercial domains.
    كما صدر العديد من القوانين الخاصة بعدد من المهن مثل نقابة المحامين والمهن الطبية والمهندسين والموسيقيين والفنون التشكيلية والأخصائيين الاجتماعيين والتجاريين.
  • The track record of mature trade control systems highlights motivations of manufacturers or exporters and the two-way flow of information between the government administration, business people and scientists.
    ويبرز سجل النظم المكتملة لمراقبة التجارة دوافع الصناع والمصدرين والتدفق المزدوج للمعلومات بين الإدارة والمشتغلين بالتجارة والأخصائيين.
  • Commercial transactions naturally involve professionals in a variety of roles.
    من الطبيعي أن يشارك الإخصائيون الفنيون في الصفقات التجارية بأدوار متنوعة.
  • The experts of the Competition Council and the Competition Office also took part in seminars organized in collaboration with specialists from the United States Federal Trade Commission and the Department of Justice's Antitrust Division.
    كذلك فإن خبراء مجلس المنافسة ومكتب المنافسة قد اشتركوا في حلقات دراسية نُظمت بالتعاون مع أخصائيين من لجنة التجارة الاتحادية وشعبة مكافحة الاحتكار التابعة لوزارة العدل بالولايات المتحدة.
  • For that project the services of a P-4 level business analyst is requested for nine months in 2006/07 to assess the requirements for the automation of manual contingent-owned equipment processes in missions and in Headquarters.
    ولأجل ذلك المشروع، مطلوب أخصائي تحليل أعمال تجارية برتبة ف-4 لمدة 9 أشهر في الفترة 2006/2007 لتقييم احتياجات التشغيل الآلي للعمليات التي تؤدى يدويا المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في البعثات وفي المقر.
  • A hazardous waste task force may be composed of representatives from customs (agents, inspectors, trade information specialists), environmental agencies, police agencies at national, regional and local levels, persons with hazardous waste regulatory and prosecution backgrounds, and others with relevant information on or authority over waste shipments.
    وقد يتكون فرقة العمل المعني بالنفايات الخطرة من ممثلين عن الجمارك (العملاء والمفتشون وأخصائي معلومات التجارة) والأجهزة البيئية، وأجهزة الشرطة على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية، والأشخاص الذين يتمتعون بخلفيات تتعلق بتنظيم النفايات الخطرة وتوجيه الاتهامات بشأنها وغيرهم من الأشخاص المزودين بالمعلومات ذات الصلة أو السلطة على شحنات النفايات.
  • During the discussion on the role of professionals with respect to commercial fraud, the participants in the Colloquium were informed of a particular instance where a self-regulating professional body had taken its own measures to combat fraud and dishonesty in the profession.
    خلال المناقشة بشأن دور الاخصائيين فيما يتعلق بالاحتيال التجاري، أُبلغ المشاركون في الندوة عن حالة معينة اتخذت فيها هيئة مهنية ذاتية الضبط تدابير خاصة بها لمكافحة الاحتيال والغش في مجالها المهني.
  • One aspect discussed by participants was that the involvement of professionals such as lawyers and accountants in commercial frauds contributed considerably to their scope and success, and that in many locations the mechanisms of regulation and discipline have not been adapted to deal with professionals who have entered into systematic commercial frauds.
    وثمة جانب ناقشه المشاركون هو أن ضلوع اخصائيين كالمحامين والمحاسبين في الاحتيالات التجارية يسهم إسهاما كبيرا في توسيع مداها ونجاحها، وأنه لم يجر في العديد من الأماكن تطويع آليات التنظيم والضبط للتصدي للاخصائيين الضالعين في احتيالات تجارية نظمية.
  • Primarily directed to executive branches of Governments and legislators preparing the necessary legislative revisions, the information provided in this Guide should also provide useful insight to other users of the text, including commercial parties, practitioners, academics and judges.
    والمعلومات الواردة في هذا الدليل، نظرا لكونها موجهة في المقام الأول إلى الفروع التنفيذية من الحكومات والى الهيئات التشريعية التي تعد التنقيحات التشريعية اللازمة، يجدر بها أيضا أن توفر استبصارا مفيدا لسائر مستعملي هذا النص، بمن فيهم الأطراف التجاريون والأخصائيون الممارسون والأكاديميون والقضاة.